وصفات جديدة

دعوى قضائية ضد التمييز من إيتالي تقول إن الموظفين من أصل إسباني قاموا بمضايقة زميل العمل الأبيض

دعوى قضائية ضد التمييز من إيتالي تقول إن الموظفين من أصل إسباني قاموا بمضايقة زميل العمل الأبيض


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

يدعي طباخ سابق في شركة ماريو باتالي إيتالي أن زملاءه من أصل إسباني مارسوا التمييز ضده بانتظام لكونه أبيض

في وقت من الأوقات ، قيل لسيلبرلايت ، "لسنا بحاجة إلى gringos هنا."

اتهمت دعوى قضائية رفعت في محكمة مانهاتن العليا موظفي إيتالي بالتمييز العنصري ضد موظف أبيض من قبل موظفي المطبخ الذين غالبيتهم من أصل إسباني.

المطعم والسوق الإيطالي الذي تبلغ مساحته 50000 قدم مربع مملوك لجو باستيانيتش والشيف الشهير ماريو باتالي ، الذي يمتلك العديد من المطاعم الأخرى في مدينة نيويورك وفي جميع أنحاء البلاد.

سكوت سيلبرلايت ، أحد سكان جزيرة ستاتن ، وهو طباخ في إيتالي بين أغسطس وأكتوبر ، يؤكد في الدعوى أنه تعرض لمضايقات منتظمة من قبل زملائه في العمل وقيل له ، "لسنا بحاجة إلى gringos هنا" ، في إشارة إلى مصطلح إسباني للأشخاص الذين هم ليس من أصل لاتيني أو لاتيني ، وخاصة الأمريكيين.

تنص الدعوى أيضًا على أن مشرف سيلبرلايت ، ليو غونزاليس ، وهو أيضًا من أصل إسباني ، لم يكن متعاطفًا عندما اشتكى ، محذرًا الطاهي من أنه ستكون هناك "مشاكل" إذا حاول إشراك الإدارة العليا. في وقت من الأوقات ، ورد أن غونزاليس قال لسيلبرلايت ، "سكوت ، أنت غرينغو - ليس من السهل على الجرينج العمل مع المكسيكيين."

قال سيلبرلايت: "لم أتعرض للتمييز فقط ولكن صرخاتي طلباً للمساعدة لم تُسمع". "إنني أتطلع إلى يومي في المحكمة وتحقيق العدالة لأنه لا ينبغي لأحد أن يعمل في ظل هذه الظروف."

في غضون ذلك ، قال ممثل عن شركة إيتالي لصحيفة نيويورك بوست إن المطعم "لا يتسامح مطلقاً مع أي نوع من السلوك التمييزي" و "سيدافع ضد هذه المزاعم".


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس أن يتحدثوا بصوت عال وأن يظلوا أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس أن يتحدثوا بصوت عال وأن يظلوا أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف.أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر".في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي ". "في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


لماذا أصبح التحدث بالإسبانية أمرًا خطيرًا في أمريكا

كان S andy يحاول التواصل مع زميل. على الرغم من أن وجودها كان غير عادي كمحامية لاتينية في مؤسسة غير ربحية في جنوب كاليفورنيا ، فقد اعتادت التحدث إلى الناس بأي لغة تريدها. بعد كل شيء ، لقد تخرجت من كلية الحقوق العليا وعملت بالقرب من منطقة لوس أنجلوس ، مسقط رأسها المتمركز حول اللاتين.

ولكن هذه المرة كان مختلفا. كانت تتحدث إلى أحد موظفي الحراسة باللغة الإسبانية عن أمر تافه عندما طلبت منها مسؤولة تنفيذية بيضاء كبيرة السن التوقف. أنها لا ينبغي لها الاختلاط بلغة أخرى لأن "الأشخاص الآخرين" قد يعتقدون أنهم يتحدثون عنهم هراء.

"فكرت ، انتظر ثانية. أنا محام ، ولن أتحدث بشكل سيء عن الناس [بأي لغة] في بيئة مهنية. أنا أعمل ، هؤلاء هم زملائي ، ومع ذلك كانت هذه المحادثة في أوقات فراغي "."في الوقت نفسه ، كان من دواعي سرورهم أن يطلبوا مني التحدث إلى العملاء الناطقين بالإسبانية عندما يحتاجون إلى ذلك. شعرت بالإساءة ".

ومع ذلك ، فقد اعتذرت وهي تأسف بشدة حتى يومنا هذا. كان ذلك قبل عامين ، قبل أن يغادر المحامي الأمريكي المكسيكي البالغ من العمر ثلاثين عامًا الشركة في أعقاب المزيد من عدم كفاءة الموارد البشرية وفي الوقت الذي بدأ فيه دونالد ترامب صعوده إلى الحزب الجمهوري. منذ ذلك الحين ، شهدت ساندي ارتفاعًا في خطاب الكراهية في جميع أنحاء البلاد وعانت عائلتها شخصيًا من وطأة ذلك. لكنها لم تشعر بعد بخطر جسدي ، وهو شعور شائع بين الأشخاص الذين تحدثت معهم من أجل هذه القطعة.

وبدلاً من ذلك ، شعرت بشعور متزايد بالفخر والمودة بسبب ثقافتها المزدوجة ومهاراتها اللغوية.

قالت لي بقوة: "إذا كنت بحاجة إلى التحول إلى اللغة الإسبانية لأجعل الآخرين يشعرون بالراحة ، فسأفعل ذلك".

من هذا المتعصب في وسط مانهاتن؟ ما اسمه؟

هنا يقوم بمضايقة وإهانة امرأتين لتحدثهما الإسبانية. لكل أخرى في وسط مانهاتن.

لقد مكن ترامب الأشخاص البيض القبيحين مثل هذا من قول ما يريدون قوله. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& [مدش] شون كينج (ShaunKing) ١٦ مايو ٢٠١٨

يبدو أن المزيد من الغوغاء المناهضين للإسبان مستعدون لاختبار عزيمة أشخاص مثل ساندي. في الأشهر القليلة الماضية ، انتشر سيل مستمر من الهجمات الجسدية واللفظية المرتبطة بالعرق في المشهد في أمريكا الشمالية مثل الآفة الوحشية. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، تم طرد امرأة من فلوريدا UPS لتحدثها الإسبانية ، في الشهر السابق قام شخص بالغ بالاعتداء الجسدي على مهاجرين قانونيين من أمريكا الجنوبية - بما في ذلك طفل - في مركز تسوق كندي ، وقبل بضعة أيام اعتقل وكيل الحدود في مونتانا امرأتين لنفس الشيء ، وتركهم يرتجفون من الغضب ويصرخون على ظلم كل ذلك. ثم هناك قضية المحامي الثري في مانهاتن الذي وبخ العمال الشباب في مطعم ديلي لتجرؤهم على التواصل في ثاني أكثر اللغات تحدثًا في العالم في حضوره.

يُعزى سبب هذه الهجمات إلى الوجود الاجتماعي الأكبر ، إن لم يكن القبول ، للأحزاب السياسية في جميع أنحاء العالم التي تلغى المخاوف العنصرية والاستياء ضد الأقليات. إنها نفس الأسباب أو أسباب مماثلة وراء شراء المجتمعات البيضاء للبنادق بشكل جماعي عبر الأرض: فهم يشعرون بعدم الأمان بشأن مكانهم في سوق العمل ولن يفهموا أو لا يستطيعون فهم التغيير الديموغرافي الموجه نحو "الآخر". في بلد مثل الولايات المتحدة ، مع وجود عدد كبير من السكان من أصل إسباني ، يبدو أن عددًا أكبر من الناس يُظهرون إحساسهم بالمخاطر الشخصية على الآخرين ويهاجمون الآخرين.

في حين أنه من غير المحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد رأوا بصدق تغييرًا شخصيًا في التركيبة السكانية كان ساحقًا حقًا ، ولم يكن أي شيء من شأنه أن يسمح بسلوكهم ، إلا أنه صحيح أن عددًا أكبر من المقيمين في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية في المنزل أكثر من أي وقت آخر. أصدر مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات العام الماضي من مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2016 الذي وجد أن 65.5 مليون مقيم في الولايات المتحدة يتحدثون لغة أجنبية وحوالي 40.5 مليون يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Pew Research أيضًا أن "نسبة اللاتينيين الذين يتحدثون اللغة قد تراجعت خلال العقد الماضي".

حتى لو عرفنا السبب ، كان فهم التأثير أقل سهولة. في المجتمعات الملونة ذات التاريخ الطويل الناطق بالإسبانية مثل كاليفورنيا ، هناك القليل من علامات "انعدام الأمن اللغوي". لا تبدو هذه الصورة الذاتية السلبية للكلام ، التي استخدمها اللغوي ويليام لابوف لأول مرة في السبعينيات لوصف التقسيم الطبقي الاجتماعي في أنماط الكلام ، جزءًا كبيرًا من الساحل الغربي أو المناطق الحضرية في الشرق. أخبرتني زوجة صديق ، لورينا ، المولودة في المكسيك ، والمقيمة في الولايات المتحدة والمحلية في منطقة باي ، أنها تتحدث بسعادة مع طفلها الصغير في الأماكن العامة.

"أنا فخور دائمًا بكوني مكسيكيًا. وأريد أن تسمعني فتاتي أتحدث بالإسبانية. قالت: "إنها حافزي وليس لدي أي خوف من ذلك".

تدرك لورينا ، حسب كلماتها ، أنها محظوظة للعيش في منطقة من البلد حيث يرغب الناس بالفعل في معرفة المزيد عن تراثها بدلاً من رفضه. إنها تقول إنها سمعت عن غير المقيمين في الولايات المتحدة الذين تقل احتمالية تحدثهم والظهور في الأماكن العامة خوفًا من أن يُنظر إليهم بالخطأ على أنهم غير شرعيين وأن يتم ترحيلهم.

أحد المتظاهرين يرقص ويغني مع فرقة Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino أثناء أدائهم خلال مظاهرة عبر الشارع من المبنى الذي كان يضم مكتب آرون شلوسبرغ في نيويورك يوم الجمعة. تصوير: ماري التافير / أسوشيتد برس

أخبرني المحامون الذين تحدثت إليهم أنه بينما لا يبدو أن العملاء يخشون المشاحنات الجسدية عند التحدث بالإسبانية ، يفتقر الكثير منهم إلى الوعي بحقوقهم مما يجعلهم غير مرتاحين. لهذا السبب ، أخبرني المحامي فرناندو فلوريس أن الناس بحاجة إلى معرفة أنهم محميون بموجب قانون الحقوق المدنية. يقول إنه إذا تعرض للإيذاء العنصري ، فيجب على الناس التواصل مع ACLU و DFEH (إدارة التوظيف العادل والإسكان) ولجنة تكافؤ فرص العمل للحصول على مساعدة مجانية. في ولاية كاليفورنيا ، يقول فلوريس إن اللغة الأساسية لأي شخص مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأصل القومي لدرجة أن القدرة على التحدث بلغته الأم محمية بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي.

بالإضافة إلى ذلك ، يقول إن أحد الأشياء الرئيسية التي يحتاج المتحدثون غير الناطقين بها إلى معرفتها هو شبه استحالة فرض أي مكان عمل أو مكان عام سياسات "التحدث باللغة الإنجليزية فقط". يُفترض أن هذه السياسة غير قانونية ما لم يتمكن صاحب العمل من إظهار ضرورة العمل - وهو أمر يقول فلوريس إنه من الصعب للغاية إثباته.

"ما هو الغرض من تقييد قدرة الشخص على التحدث إذا كان بإمكانه أداء وظيفته بسبب ذلك؟ فكر في تحضير الطعام في المطبخ: إذا كان بإمكانهم التحدث مع بعضهم البعض وفهم ومعرفة كيفية صنع الطعام ، فلن تكون هناك ضرورة للعمل "، قال لي. وحتى إذا أظهر صاحب العمل أن لديهم ضرورة عمل ، فعليهم أيضًا إعلام موظفيهم بالسياسة ، ويجب أن تكون محدودة النطاق.

في النهاية ، كما يقول ، يجب على الناس التحدث علانية والبقاء أقوياء. "إذا التزم الناس الصمت ولم يؤكدوا حقوقهم ، فهذا يحد من قوة هذه الوكالات لتكون قادرة على مكافحة المضايقات غير القانونية والتمييز والانتقام."

والبقاء قويًا هو بالضبط ما فعلته ساندي ، محامية لوس أنجلوس ، عندما تعرضت والدتها للهجوم في محطة وقود بالقرب من سان دييغو العام الماضي.

عندما نزلت الأم البالغة من العمر 65 عامًا من شاحنتهم ومعها فاتورة بقيمة 100 دولار لدفع ثمن الوقود ، رفضت المضيفة أخذ نقودها. قالت السيدة البيضاء الأكبر سنًا ذات الوجه الأشقر ، برفض واضح ، أن والدة ساندي لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بشكل كافٍ. أخذت ساندي المال وأخبرتها أنهم سيأخذون أعمالهم إلى مكان آخر.

في طفولتها ، كانت ساندي تشعر بالخجل حيال مساعدتها في الترجمة لأمها. لكن الظروف - ترامب وآخرون - قد تغيرت. كانت فخورة بمن تكون ، وما أنجزته ، والأهم من ذلك كله ، بالعمل الذي قامت به والدتها لمساعدة أسرتها. كان والداها يعملان كل يوم من أيام حياتهما ولا ينبغي لهما الاعتذار عن عدم قدرتهما على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. كانت والدتها مقيمة أمريكية جيدة ومفيدة وواسعة الحيلة.


شاهد الفيديو: التعامل مع ضغوط زملاء العمل بذكاء (شهر نوفمبر 2022).